08/02/2012 11:12:15 pm.
PRESENTACIÓ DE LLIBRE
Manual d’heràldica i tècnica del blasó. Amb apèndix de Diccionari d’heràldica d’Armand de Fluvià i Escorsa.
L’acte de presentació del dimarts 28 de febrer (a les set del vespre) anirà a càrrec de:
Salvador Giner, president de l’IEC, Antoni Pladevall i Font, historiador i membre de la ICGenHer i Joan Maluquer i Ferrer, editor
Dimarts, 28 de febrer a les 7 del vespre a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans, sala Prat de la Riba, carrer del Carme 47, 08001 Barcelona.
05/02/2012 23:54:36 pm.
Autors: Antonio J. Planells de la Maza i Antonio J. Planells Clavero.
Fruit del treball de recerca a Florència, Nàpols i Consenza, aquesta biografia aporta un gran nombre de dades fins ara desconeguts: els orígens del Roger de Llúria, les primeres responsabilitats, com estava organitzada una flota de galeres i la seva alimentació, l'existència d'una cavalleria naval i els motius pels quals les seves galeres eren superiors a les de la seva època. Les batalles de Malta, Castellammare, Les Formigues i Roses, la dels Comtes, Rizzuto, terme Orlando i Ponza estan relatades, i alguna il•lustrades, amb tot detall, dins el context històric de l'època en què va viure el més gran almirall que ha navegat per les aigües del Mediterrani.
05/02/2012 23:54:33 pm.
A aquest mapa polític d'Espanya de l'any 1854 -que es pot consultar a la Biblioteca Nacional de Madrid- s'hi pot observar que ens assenyala els Països Catalans i Corona d'Aragó (Catalunya, País Valencià, les Illes i Aragó) com "La España incorporada o asimilada”, mentre que la “España uniforme o puramente constitucional, comprende 34 Provincias de las coronas de Castilla y León”. El País Basc i Navarra, per la seva banda, tampoc són purs, sinó una mateixa cosa i foral.
05/02/2012 23:54:31 pm.
MDC Memòria Digital de Catalunya
És un repositori cooperatiu que conté, en accés obert, col•leccions digitalitzades relacionades amb Catalunya i el seu patrimoni. A l'MDC s'hi troben les còpies digitals de fotografies, dibuixos, mapes, cartells, fullets, incunables i un llarg etcètera amb un total de més de 2 milions de documents relacionats amb Catalunya i procedents de 18 institucions diferents (universitats, biblioteques especialitzades, arxius, etc.). També s'hi poden consultar unes 300 revistes catalanes antigues digitalitzades a través del portal Arxiu de Revistes Catalanes Antigues (ARCA) de la Biblioteca de Catalunya.
La principal finalitat de l'MDC és augmentar la visibilitat i consulta de les col•leccions especials i patrimonials de les biblioteques de Catalunya.
05/02/2012 23:54:28 pm.
Fons històric de l'Hospital de la Santa Creu
A la Biblioteca de Catalunya es guarda una part important de l'arxiu de l'antic Hospital de la Santa Creu. L'antic Hospital és una institució creada el 1401 per la ciutat i el bisbat de Barcelona, que ha perviscut com a principal centre d'assistència a Catalunya fins al començament del segle XX, cosa que el converteix en un dels hospitals generals més antics d'Europa. Els documents que es presenten en aquesta col•lecció es corresponen als Llibres d'entrades de malalts, una de les sèries més rellevants d'aquest fons per la seva extensió cronològica i la riquesa d'informació que conté per a la recerca. Altres sèries com els llibres d'expòsits, els llibres de dides o els de comptabilitat s'afegiran posteriorment per tal d'oferir a l'investigador aquest fons documental essencial per a la història de Catalunya.
3/1/2012 10:48:11 pm.
En Pere F. Puigderrajols i Jarque, membra de la ICGenHer, va impartir una conferència a la Sala de la Mercè, amb el títol: "Eclesiàstics, mercaders i ciutadans donen empenta a la tercera catedral de Barcelona". Gràcies a la iniciativa del Canonge i delegat del Patrimoni Cultural de l’Arquebisbat de Barcelona, en mossèn Josep Mª Martí i Bonet, el grup de Monitors i Voluntaris de la Catedral porta a terme una tasca d’investigació i de divulgació per tal de difondre l’extraordinari patrimoni històric i monumental d’un dels edificis més significatius de la nostra ciutat. Tota persona que estigui interessada, pot adreçar-se a la Pia Almoina i demanar de visitar la Catedral a través de: voluntariscatedral@yahoo.esDesprés d’una presentació, en què el conferenciant parlà de la necessitat de "fer sortir els colors" a tots els escuts que, per diverses vicissituds, resten en l’anonimat i en perill de destrucció, es passà a una breu introducció a l’heràldica per tal de fer més entenedor el que tot seguit s’exposa, partint de 32 escuts dels més de 350 que hi ha a l’edifici catedralici.
Podem concloure que l’exposició -oral i gràfica- va mantenir l’interès dels assistents durant l’hora llarga que va durar. Abans, però, es va fer una petita presentació de les impostes que hi ha al voltant de les columnes del claustre. Un altre treball que, gràcies a les fotografies del Sr. Rafel Mundó, voluntari, ara podrem contemplar i estudiar de més a prop, donat que al claustre són a una alçada aproximada de cinc metres.
30/12/2011 10:12:28 pm.
El “Centro Studi Araldici” és la institució acadèmica heràldica que treballa per a la promoció de l'heràldica, entre les seves iniciatives: Armorial italià, Heràldica en línia, creació d'un escut d'armes, i el Gran Premi de “Scudo d'Oro”.
19/12/2011 11:42:03 pm.
Recerca heràldica de l’escut següent:
Escut del C/ Abaixadors, 10, Barcelona, dins del pati de l’edifici, a la primera planta, després de pujar una escala a mà esquerra. Escut quadrilong francès, quarterat (en creu) 1 r. i 4 t.. Un mont movent de la punta de...( mont floronat, però el coronell impedeix saber què hi ha) un coronell a l’antiga de...; 2 n. i 3 r. de...flors de... (semblen flors de lis, però massa naturals o poc heràldiques). Timbrat d’un casc de cavaller. Els elements exteriors a destra i sinestra de l’escut són decoratius que no entren en la categoria de llambrequins. És encerclat d’una corona de llorer, la qual també és un element decoratiu. L’únic color és el del marbre o tipus de pedra amb què està fet. Aproximadament del s. XVIII o XIX.
Aquí pertany aquest escut?
19/12/2011 11:39:09 pm.
Ens és grat felicitar l’Il·lustre. Sr. Jordi de Canals i Campà, soci de la nostra Institució, pel seu recent nomenament com a conseller de la junta del Reial Estament Militar Noble del Principat de Girona, al qual pertany des de fa anys".
19/12/2011 11:36:23 pm.
“Diplomados Universitarios en Genealogía y Heráldica”. Bloc de l'espai virtual dels Diplomats Universitaris en Genealogia i Heràldica a l'Argentina i té com a finalitat la difusió de les activitats i produccions dels seus membres en les disciplines que cultiven.
19/12/2011 11:33:13 pm.
El llibre Selecta, des del cor de la Catedral presenta per primer cop tots els relleus escultòrics medievals del cor de la Catedral de Barcelona: 110 misericòrdies i 220 medallons, alguns d’ells inèdits. Aquestes autèntiques joies artístiques, obrades per l’escultor Pere de Ç’Anglada (o Sanglada) i els seus deixebles (Antoni Canet, Pere Oller...) entre 1394 i 1403, foren testimonis excepcionals de la memorable reunió que es celebrà al cor l’any 1519: el Toisó d’Or. Com explica l’autor del llibre, el canonge JOSEP M. MARTÍ BONET, les misericòrdies del cor són uns seients supletoris (en forma de capitells o mènsules) que serveixen per estar asseguts i perquè, alhora, sembli que hom està dret. Els constructors del cor tenien “misericòrdia” (compassió) de veure els canonges tantes hores drets, i d’aquí vindria el nom de “misericòrdia”. Representen escenes inaudites com partits de pingpong i d’hoquei; les quals serviren per promocionar els Jocs Olímpics del 1992, tot demostrant que al segle XIV ja es practicaven a Barcelona aquests esports. El llibre –profusament il·lustrat- també inclou una selecció de fragments d’obres de la literatura cristiana primitiva dels anys 88 al 250.
21/11/2011 10:22:03 pm.
L'Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic és un conjunt documental i bibliogràfic singular pel seu volum i el seu abast cronològic. Conté la documentació generada al llarg de dotze segles per les institucions eclesiàstiques del bisbat de Vic, i d'altres fons no eclesiàstics de gran significació que ha anat aplegant al llarg del temps, referits tots ells al territori del bisbat. Conté també la Biblioteca Episcopal, que destaca pel volum dels seus fons i per la seva antiguitat, amb prop de 200 incunables i més de 300 manuscrits des del segle VIII. Això i el fet que ha estat un dels centres cabdals en la cultura catalana moderna confereixen a l'Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic una especial rellevància i projecció, tant a nivell nacional com internacional.
17/11/2011 11:43:11 pm.
Projecte Clio: III Seminari d’Emblemàtica General «Hoy es el futuro» els emblemes d’us immediat (Heràldica) Saragossa (Espanya), 12 al 15 de desembre de 2011.
17/11/2011 15:12:11 pm.
L’Arme segreta. Programa de jornades d'estudi, d’Heràldica i història de l'art en l'Edat 
Mitjana (XIII-XV), que es celebrarà el 25 i 26 de novembre de 2011 a “l’Institut d’Art i Història de Florència” i la ”Scuola Normale Superiore de Pisa”.
11/11/2011 17:53:19 pm.L'antic i il·lustre Solar de Tejada és una institució nobiliària espanyola molt antiga. És esmentada per primera vegada a una carta del rei Enric IV de Castella del 1460. Aquest any, el rei va reconèixer els serveis realitzats pel llinatge dels Tejada. El llibre El linaje de Tejada. Un señorío superviviente en el siglo XXI, ha estat escrit pel prestigiós genealogista José Luis Sampedro y Escolar, llicenciat en Dret per la Universitat Autònoma de Madrid i diplomat en protocol i cerimonial i especialitzat en la Casa Reial espanyola. El Solar de Tejada es troba situat a la comarca de Tierra de Cameros, a la Rioja i tenen dret a formar-ne part tots els descendents -tant per línia masculina com femenina- del llegendari Sancho de Tejada.
10/11/2011 12:17:19 pm.La Nova Barcelona del Danubi (1735 - 1738), de l'autor Agustí Alcoberro. 20 anys després de finalitzar la Guerra de Successió, uns quants centenars d’exiliats, majoritàriament catalans, van ser enviats al Banat de Temesvar, amb el propòsit de fundar una nova ciutat en el territori limítrof amb la frontera turca, que les tropes austrohongareses acabaven d’ocupar. Sorprèn i commou resseguir les passes d’aquells homes, dones i infants que van arribar a bastir, per un temps molt breu, l’esborrany d’una nova pàtria, que anomenaren Nova Barcelona en record de la vella ciutat.
10/11/2011 11:27:22 pm.Francesc Calafell: He de dir, però, que on l'estudi conjunt de la genealogia i la genètica ha produït millors resultats és a Islàndia, que, com saps, conserva el sistema escandinau i que no té res semblant al nostre cognom hereditari i marcador de llinatge. La passió dels islandesos per la genealogia (potser impulsada pel propi sistema onomàstic) ha fet que s'hagi pogut reconstruir i informatitzar la genealogia de la població sencera. Amb tres clics de ratolí, dos islandesos qualssevol poden trobar quin és el seu avantpassat comú més recent. Aquesta ha estat una eina preciosa en l'estudi dels factors 
genètics de risc per a malalties, ja que permet delimitar ràpidament grups de pacients que tenen una relació familiar més o menys directa, i que és possible, per tant, que comparteixin factors genètics de risc.
25/10/2011 12:35:12 pm.Propera XVIII Reunión Americana de Genealogía. Acabada la XVII Reunión Americana de Genealogía, que s’ha celebrat a Quito, a l’Equador, s’ha votat la proposta feta pel Dr. Jorge Ryskamp, d’Estats Units, y s’ha aprovat celebrar la XVIII Reunión Americana de Genealogía, per a l’any 2013, a Utah, durant el mes de setembre, sota els auspicis de FamilySearch i la Universitat Brigham Young.
24/10/2011 10:45:22 pm.Petit lexique de vexillologie.
Glossari de Vexil·lologia de Pierre Daniel de Losada. L'estudi de les pancartes i banderes és la ciència vexil·lològica. Ella està interessada en la codificació que s'especifica la forma, dimensions, colors i simbolisme dels colors diferents.
"El so de penjar una bandera onejant al vent desperta en nosaltres el record dels segles. Les seves ondulacions capritxoses captivar l'espectador. Una bandera mai deixa indiferent. És un testimoni privilegiat de la humanitat que ha vist els nostres excessos i les nostres febleses.
15/10/2011 23:03:40 pm.
Ara a Flandes volen un lleó manso. El lleó ha estat una de les figures més emprades en heràldica. La seva representació ordinària que no cal indicar, és la de rampant, o sigui, dreçat i amb les dues potes esquerres més baixes que les dretes i el cap de perfil, amb la boca oberta, la llengua enfora, la mirada fera, les urpes crispades i les ungles sortint cap enfora, així com la cua alçada per damunt del llom i am un floc a l'extrem.
Doncs bé, el president de la regió belga de Flandes, Kris Peeters, ha volgut iniciar un concurs per a una campanya de marketing en la qual es modifiqui l'aspecte del lleó de l'escut i la bandera de Flandes i fer que es vegi menys perillós i més simpàtic i atractiu, amb la finalitat d'incrementar -diu la notícia- d'incrementar les visites turístiques i mitigar la imatge agressiva que hom dóna als flamencs. Total, un solemne i absurd disbarat!
12/10/2011 12:45:34 pm.
Cartes "El Velódromo". Des del mes de setembre del 2010, l’interior de la carta del Bar "El Velódromo" s’ha convertit en una revista gràfica i literària, dirigida pel dissenyador Albert Planas i l’escriptor Julià Guillamon. Cada mes se’n publiquen tres dobles pàgines que la gent es pot endur i col·leccionar. Compten amb la col·laboració d’artistes, escriptors, fotògrafs i dibuixants. Armand de Fluvià i Quim Monzó han escollit banderes de municipis catalans.
11/10/2011 13:18:15 pm.Una recerca a Puerto Rico dels xuetes de Mallorca. Un nou projecte d’ADN s'ha organitzat per als porto-riquenys. El seu principal objectiu és trobar una signatura d'ADN, i és possible entre aquells que se sap o se sospita originaris de Mallorca i per tant d’ascendència jueva.
La Inquisició espanyola va obligar a molts Jueus a prendre noves
identitats i traslladar-se a altres colònies, com Puerto Rico. La presència jueva a l'illa ha passat pràcticament desconeguda, no només per a la diàspora jueva, sinó també a la seva pròpia descendència porto-riquenya. Amb aquest projecte desitgen poder explicar la seva història.
26/09/2011 11:05:12 pm.Del desert a la Web: els manuscrits del Mar Mort arriben a Internet. Ha costat 24 segles però gràcies al treball d'arqueòlegs, acadèmics, historiadors i l'aparició d'Internet, ara els Manuscrits del Mar Mort estan a l'abast de tothom. Un projecte del Museu d'Israel a Jerusalem, amb el suport de la tecnologia de Google. El Manuscrit del Llibre d'Isaïes, Manuscrit de la Guerra, Manuscrit del Temple, Manuscrit de les Normes de la Comunitat, Manuscrit del Comentari d'Habacuc.
15/09/2011 23:09:45 pm.Estudi genètic dels cognoms catalans. En què consisteix el projecte? Quins són els seus objectius? Qui hi pot participar? Quina informació obtindré? Com s’hi pot participar?
12/09/2011 12:33:35 pm.Expedients de Neteja de Sang dels Col·legials del Seminari de Sant Telmo i relació dels viatges que han fet a Índies (1682-1730). Per Ignacio Koblischek. (2006-2011. 380 pàg.). Fonts: Arxiu Històric de la Universitat de Sevilla (Afusat) Llibres 217, 218, 219, 220, 271, 272, 273 i 274. Falten: Llibres 221, 222 i 223.
Aquest llibre recull 1645 expedients de nois que van ingressar al Col·legi Seminari de Sant Telmo, indicant els seus llocs de naixement i genealogia. S'inclou, també, la descripció física de l'alumne i la relació dels viatges que cada un va realitzar a Índies: vaixell, destinació, plaça, retorn, etc ...
12/09/2011 12:32:29 pm.Índex nominal de la “Gaceta de Madrid” (gener de 1898). Per Ignacio Koblischek. (2006, 311 pàg.). Fonts: “Gaceta de Madrid” de gener de 1898. Aquest llibre recull informació de 11.592 persones pertanyents a tots els estaments socials de la població. De militars a penats.
03/09/2011 00:04:20 pm.Els símbols dels ens locals de Catalunya. Volum 1. Direcció General d'Administració local.
Llibre que recull en fitxes, els escuts i les banderes de dos-cents municipis de Catalunya. Dels 946 municipis que hi ha a Catalunya, 258 encara no tenen l’escut oficialitzat i 560 no tenen oficialitzada la bandera. Els escuts o les armories municipals sorgeixen de la necessitat per part de les poblacions, de distingir-se les unes de les altres i d'identificar-se amb un senyal propi que serveixi, alhora, per autenticar tota la documentació lliurada pels municipis. Catalunya és pionera en l’ús d’aquests símbols. El primer segell conegut a la península ibèrica és el del comte Ramon Berenguer IV, citat en un document de l’any 1150, la matriu del qual data del 1135. Els segells municipals més antics del nostre país són dels anys 1288 i 1289.
03/09/2011 00:04:20 pm.Armengols contra Margarits. Friccions frontereres en dominis baronials a la Conca de Barberà (segles XVI-XVII), Manel Güell i Junkert.
La documentació trobada a l’Arxiu Biure-Margarit (AHCB) permet fer un seguiment pas a pas d’un d’aquests episodis, esdevingut tot seguit de l’ocupació borbònica, i comprovar amb quins mecanismes comptaven, quines opcions es plantejaven, quines mesures s’aplicaven i, en definitiva, com solien resoldre’s aquesta mena de disputes territorials entre barons veïns.
02/09/2011 23:25:16 pm.Metagenealogía, Alejandro Jodorowsky i M. Costa.
Tothom hauria de conèixer el seu arbre genealògic. La família és el nostre cofre del tresor o la nostra trampa mortal. La “metagenealogía”, és el treball de presa de consciència de l'estat de salut de l'arbre genealògic en el que s’ha nascut.
14/08/2011 19:02:41 pm.
VIIé Congrés Internacional de Genealogia, Identità nazionale e migrazioni, organitzat per AIG, que és celebrarà a Bolonya, del 26 al 29 de setembre de 2011, amb la participació del membre de la ICGenHer, Dr. Gerard Mari i Brull, Identità politica ed araldica: lo stemma del governo della Catalogna napoleonica (1812-1814).
09/08/2011 10:34:12 pm.Nou bloc sobre disseny heràldic. Divulgar els conceptes del disseny heràldic de forma il·lustrada i documentada és el que el membra de la ICGenHer, Xavi Garcia ens vol explicar de forma amena i entenedora. Espai obert a la vostra participació.
10/08/2011 10:15:30 pm.AsF és una organització sense ànim de lucre, formada per voluntaris que col·laboren en el desenvolupament de projectes de cooperació i solidaritat de l’àmbit de l’arxivística i el patrimoni documental.
09/08/2011 15:04:46 pm.
Genealogia en la BNE. La Biblioteca Nacional d'Espanya té una bona col·lecció de fons relacionats amb la genealogia i l'heràldica, tant en format imprès com digital. No obstant això, cal assenyalar que en la BNE no es troben els documents que són bàsics en la recerca genealògica i heràldica. Els interessats han de buscar-los a través de diferents fonts i demanar personalment als centres on es conserven (arxius, parròquies, registres). Sí que hi ha, en canvi, catàlegs per a localitzar-los i és possible també la recerca a Internet per veure'ls i / o sol·licitar-los.
09/08/2011 15:04:46 pm.
La «International John Gower Society» va celebrà el seu segon Congrés Internacional a la Universitat de Valladolid, els dies 18 i 21 de juliol. Amb aquest motiu, la Reial Biblioteca posa a disposició d'investigadors i del públic en general el manuscrit (RB II/3088).
09/08/2011 15:04:46 pm.
La “Real Biblioteca” posa a disposició del públic, el llibre d'Hores d'Isabel la Catòlica. S. XV (1450-1499). [4] h. +365 f. + [7] f. en vitel. 217x140 mm. En format FlipBook.
Un Llibre d'Hores és un devocionari compost per salms i altres pregàries de la litúrgia diària, calendaris i textos referits a la vida de sants i de la Mare de Déu. Molt freqüents en els segles XIV i XV per encàrrec de nobles i reis, són obres manuscrites caracteritzades per la rica il·luminació i ornamentació que acompanya el text. El Llibre d'Hores d'Isabel la Catòlica conservat a la Biblioteca del Palacio Real va ser un regal de noces de la ciutat de Saragossa a la reina de Castella. Conté gran quantitat de miniatures, i és un dels exponents més destacats de l'anomenada escola flamenca. Donat per Felip IV al Cardenal Teodoro Trivulzio, es va recuperar per a la col·lecció del “Palacio Real” per compra de Ferran VI.
09/08/2011 15:04:46 pm.
Revista electrònica Mirabilia. La paraula Mirabilia, del verb mirar (admirar, observar) és un adjectiu plural neutre, és a dir coses meravelloses o admirable, esmenta aspectes admirables de l'antiguitat i l'edat mitjana. La revista Mirabilia de Brasil es publica, en la línia que presenta articles, documents i presentacions de la història antiga i medieval. Investigadors i estudiosos de tot el món fa una posta en comú, per a desenvolupar i debatre el coneixement. Aquesta revista està relacionada amb el concepte més ampli de la història cultural, que s'expressa a través de la relació amb diverses àrees del coneixement i desenvolupa els seus estudis en els aspectes literaris, religiosos, filosòfics i artístics en la seva relació amb el temps i l'espai.
13/07/2011 13:16:32 pm.La Confédération Internationale de Généalogie et d'Héraldique: Va ser fundada a Brussel·les (Bèlgica) el 13 de novembre de 1971, per a crear i mantenir relacions duradores de cooperació entre les associacions i federacions dedicades a l’estudi de la genealogia i l'heràldica, també per a donar suport a les associacions nacionals i federacions en les seves relacions amb els organismes oficials dels seus països. Un dels seus principals objectius és el de promoure l'organització de congressos internacionals de Ciències Genealògiques i Heràldiques.
06/07/2011 04:18:47 pm.El Grup de Recerca de vexil·lològica Vexib, organitza el 19 de novembre de 2011 a l'amfiteatre de la Societat Geogràfica de París, una trobada multidisciplinar sobre el tema "Europa dels pobles, les nacions d'Europa, els aspectes vexil·lològics. Les identitats i les banderes d'Europa Occidental.". El Bloc del FCS.
10/06/2011 12:48.Rebut el primer treball resultant del Conveni UNAM-ICGenHer, de la Silvia Villarespe, amb el títol: "Estudio y transcripción paleográfica de la Certificación y Despacho de Escudo de Armas de la familia Farfán de los Godos".
09/06/2011 15:22.
A partir d'un comentari off the record despres de la darrera reunio de Junta, hem creat un espai per la ICGenHer a Facebook. Hem fet algunes invitacions a algunes persones, pero no tenim a tothom. Si la cerqueu, respon per ICGenHer i hi veureu en primer lloc l'emblema de la nostra institucio.
26/05/2011 15:30.
L'Armand de Fluvià i Escorsa va donar una nova conferència amb el títol: “Heràldica i Vexil·lologia cíviques a Catalunya”, a la Universitat de Barcelona, a la Facultat de Geografia i Història, per als alumnes de segon cicle de la Llicenciatura d’Història. Va donar una visió sobre els orígens dels emblemes heràldics per a passar a explicar les característiques pròpies de l’heràldica municipal o cívica de Catalunya.
17/03/2011 15:30.
10/04/2011 15:30.
El nostre president Armand de Fluvià va donar a la Universitat de Barcelona, a la Facultat de Geografia i Història, una conferència amb el títol: “L’ordre dels cognoms: la fi dels llinatges i de la memòria històrica familiar”, parlant sobre els canvis que últimament s’estan produint en la normativa sobre l’ús dels cognoms (patern i matern), les justificacions adduïdes per aquests canvis, la manera com s’estan aplicant i de quina manera afectaran les properes generacions que es dediquin a la recerca de la història de la pròpia família.
